OK, I took a closer look inside the box last time the stove burned down, trying to see why it's burning hotter in the right side. It looks here like the right end of the air wash (primary air manifold, part #16) might be warped. Hard to tell though, the air wash doesn't look straight in the diagram, and in the photo I took, the left side of the air wash looks wider as well. But in person, it appears that there's a bigger gap in the right side. I'll have to check it closer when I get the stove apart. Looks like an $80 part if I need it, but I may just be able to bend it or grind it to adjust the air distribution through the air wash.