The fan convectors just throw out so much more heat (or cooling) than radiant panels. And they have a condensate drain when cooling.
Both will work for heating. Cooling will warrant a way to dispose of condensation.
Both will work for heating. Cooling will warrant a way to dispose of condensation.