Of the two choices: pellet stove. I think even with the bit of extra work in maintaining the heater she will find the "load and go" benefit quite nice.
Other options . . . as mentioned . . . mini split heat pump or gas heater (natural gas is still relatively affordable.)
Other options . . . as mentioned . . . mini split heat pump or gas heater (natural gas is still relatively affordable.)