I looked at the drawing. If you are using 1.25 pipe from the boiler to the tank, it is to small. You need to move 30 plus gallons a minute for that size boiler. What brand is the mixing valve?
Mixing valve is FPE Model 2010.
Not sure why the piping would be too small, as long as I'm keeping the boiler loaded down and not idling there shouldn't be gpm issue? The boys at Econoburn thought 1.25 was plenty. the Boiler loop is 2".