Very good. Interesting and helpful discussion.
From your description, it appears you do not have storage
In the conventional sense of a 400 to 1000 gallon HW storage tank, no nothing. The system is planned, piped, and tapped for the tank but no tank.
The house has thermal mass used as storage or buffer. The radiant basement slab has 2" blue EPS board under it and the same wraps the exterior of the foundation wall. When I do it again it will be a contiguous 4" EPS wrap.
If the house space temp is below 70 F I put wood in and if it's over 70 I stop. Basement slab usually runs between ~ 82 and 92 F. Basement slab circ is slaved to the boiler cir so there's always constant load on the boiler when its over the boiler circ launch temp. Primary Secondary piping with the radiant loops always mixed down with an OAT reset injection pump controller.
With no heat but the slabs are charged, house drops pretty quickly from 70 to 62 - 65 F, one to two days. However with no heat in January weather and the slabs are charged, it will take another three weeks for the house to drop from 62 to 52 F. Not possible to freeze it in the winter IMO.
This morning with no overnight fire, boiler off for 12 or so hours, outside temp climbed to 52 and inside temp climbed to 71.5 from ~ 70.0 F. That's the passive heat slab storage responding to the load, no fire no fuel no electricity no controls (the system off condition). That's typical for many of the heating days of the year.
For the rare atypical day I can fire the boiler and crack a lower and upper window for a fresh air change on nice days over 40 F OAT.
When to load fuel and how much is the only manual intervention. System runs perfectly in auto the heat is awesome.
Four necessary conditions to make this work: modulating firing rate boiler, well insulated modern home construction with more than usual thermal mass, radiant in slab distribution with OAT reset of the loop water temps, minimum constant load always on the boiler when firing. The house construction is matched to the heating system design type.
Omit any of those four and I do not see this system working.