Other than the crud build up on the chimney cap, everything you describe here could be explained by a cat that’s clogged with fly ash. I had that happen 2x last year, on one of my Ashford 30’s, both times while operating on a higher setting.
You're right, cat clogging has similar symptoms as cat failure because a clogged cat is unable to perform. Step one is to unclog your cat.