1 Left hand drills not needed for through holes... Right hand drill will grab (if loose enough) and run it forward and out the other side.
2 I agree with d.n.f. Cast is the easiest of any metal I've ever had to tap.....
3 You don't have to buy a whole tap and die set... just the tap you need and appropriate drill. Don't skimp, buy a quality tap
On a side note...............
If they used the self drilling screws to attach the flue collar like almost everyone does............ I would just drill straight through them and then start fresh with a larger size... Though they are a cheap metal and not really good for the heat they are seeing....but they drill easy ;-)
2 I agree with d.n.f. Cast is the easiest of any metal I've ever had to tap.....
3 You don't have to buy a whole tap and die set... just the tap you need and appropriate drill. Don't skimp, buy a quality tap
On a side note...............
If they used the self drilling screws to attach the flue collar like almost everyone does............ I would just drill straight through them and then start fresh with a larger size... Though they are a cheap metal and not really good for the heat they are seeing....but they drill easy ;-)