Lopi sells an offset adapter as an option. And the answer or revere would fit.
I couldn't find the offset adapter on their site, but I've seen it there. I've seen them advertised other places also. Seems to me an insert is the way to go for you.
Look at all the smaller inserts. Avalon, Hearthstone, Osburn, VC, Lopi, Jotul... There really are a lot of good insert options and with that small a house an insert with a blower would easily heat the whole thing.
I couldn't find the offset adapter on their site, but I've seen it there. I've seen them advertised other places also. Seems to me an insert is the way to go for you.
Look at all the smaller inserts. Avalon, Hearthstone, Osburn, VC, Lopi, Jotul... There really are a lot of good insert options and with that small a house an insert with a blower would easily heat the whole thing.