A few things...To me, I think burning wood with higher energy content and BTUs would benefit more in the cold season. I guess my point was, instead of having a mix of all different woods in a pile, I'd like to know what is what and have it semi-separated. I could burn pine/poplar/other softwoods when the temps weren't too cold. I could burn oak, ash, elm when I need those long-sustaining fires. I use an outdoor wood burner so I'm not really sure how much difference it really makes. I'm not as concerned with creosote buildup as someone who has an indoor woodstove or fireplace. I'm just looking for efficiency and the fact that I'd really like to be able to identify trees when I'm out cutting or if my son asks me what kind of tree this is. Plain & simple.
All firewood has the same amount of BTUs / lb. So, assuming your firewood is dry, pick the heavy logs when it is cold.
Creosote comes from burning wet wood or keeping temps too low (a smoky fire, basically). This is inefficient.
But sure...there's value in identifying species, just for knowledge sake. Helps you when marking trees to cut too, so you can make sure you aren't cutting out all of a certain species. Always good to have a mix.