It may be a little more complicated, but if you basically had a wye with the boiler on one leg, tank(s) on one and the load on one, then when the boiler is not warm it won't circulate through it. Of course this would cost some money in thermovar valves and t stats and whatnot.