No doubt that the broken glass should be fixed so the stove is air tight and safe. The air wash deflector is only going to hurt performance. People have been heating their home by burning wood in a metal box without all the fancy air wash for years. That stove will keep her warm and safe if the damage is just to an internal baffle.With a bad baffle and broken glass that is not good advice.