This solution is a bit dangerous, so please be advised to use static dissipating parts and also properly ground everything. Also check grounding yearly. That all said.
I used a leaf blower, PVC Pipe and some muffler parts to make a venturi conveyer. Built a little hopper with the crate the biowin came in and put the venturi on the bottom of that hopper. The venturi slowly trickles the pellets into the path of the leaf blower then gets shot into the steel hopper. I needed to use a rigid pipe to move the pellets because the pellets got stuck in flexible tubing. I used a
4 inch flexible dust collection hose to connect inlet of the leaf blower to the hopper. Sucking the air from the hopper helps the blowing of the pellets into the hopper.
It is work in progress I just had an idea and kept on McGyvering it until it worked. I do not have an internal picture of what I made but I found a similar picture. It is hard to explain. I used a 2” by 18” long muffler for the nozzle and a 3.5”to 2.5”muffler reducer as the diffuser in the picture. I mounted it all in a PVC Tee. I had to use shims to center everything. The nozzle has to be in the center of the diffuser and the distance from the nozzle tip to the diffuser needs adjusting to get it right. All in all it works but it is a bit slow. I just load in a few bags go do some stuff then return and fill some more bags. The good thing is I save my back and get the big hopper filled to the top.