FWIW, I use a 5x12 10 plate to heat DHW directly. No tank or other storage, DHW comes out of the plate and though a tempering valve. I've been running this setup for a year without issues, as long as I keep my storage above 130 I have water hot enough to bathe with no issues. Based solely on this, I believe you will be able to recover your tank temperature quickly depending on the size of the circ pump used for the DHW.
I suggest you should plumb the HX in series with the inlet to the 1st water heater. Plumb the HX in a counterflow configuration to obtain the best efficiency. I assume your OWB circ will be running all of the time, otherwise you will need controls to turn on the OWB circ when you have DHW demand. Set up the DHW circ to pull water out of the bottom of the 2nd water heater and pump back though the HX to the first tank. Depending on the OWB flow rate and temperature, the DHW circ may not have to run much to keep the tanks hot.
I ran my 5 x 12 flat plate for 5 years with an OWB. The plate was connected in series with the inlet to my 40 gal water heater, the water heater was shut off for the winter months. I never ran out of hot water with this setup.
I did not have a problem with corrosion on the OWB side, even after 5 years on an open system. I did have to pull the HX once to flush out the potable water side after someone unplugged the water softener.
I suggest you should plumb the HX in series with the inlet to the 1st water heater. Plumb the HX in a counterflow configuration to obtain the best efficiency. I assume your OWB circ will be running all of the time, otherwise you will need controls to turn on the OWB circ when you have DHW demand. Set up the DHW circ to pull water out of the bottom of the 2nd water heater and pump back though the HX to the first tank. Depending on the OWB flow rate and temperature, the DHW circ may not have to run much to keep the tanks hot.
I ran my 5 x 12 flat plate for 5 years with an OWB. The plate was connected in series with the inlet to my 40 gal water heater, the water heater was shut off for the winter months. I never ran out of hot water with this setup.
I did not have a problem with corrosion on the OWB side, even after 5 years on an open system. I did have to pull the HX once to flush out the potable water side after someone unplugged the water softener.