Does the wood sizzle, or hiss? Do you see liquid bubble out the ends?
You can burn wood in anything designed for coal, you also start a coal fire with wood, but you can't burn coal in something designed for wood. Wood will burn faster in a coal hopper since it gets more oxygen through it easily.
Coal needs to be elevated on grate with incoming air directed through the coal bed so oxygen comes into contact with coal through the spaces between it. Air is forced through the coal by the chimney draft or mechanical blower. Wood doesn't care where the oxygen comes from. It will burn in a pile in a campfire, coal won't do that without a way to get air forced through it. Elevating wood allows more air through it making it burn faster, with less smoke. That is not what you want to do inside a controlled combustion stove or fireplace insert (a stove installed into the hearth opening) where burn rate is controlled by how much air goes through the fire.
The bubbles are because the wood is like millions of tiny straws. When full of moisture, you can't blow through it. Or you may be able to blow lower quantities of moisture contained inside through, causing bubbles. When dry, the air from your breath can be forced through the "straws" easier, causing the liquid applied to the surface to bubble. Accurate? No. Only an indication.
One way was to look for wagon wheel cracks in the ends of logs. This shows shrinkage due to drying. But is still not a good indication of how much moisture is still in the log. Facing the sun on a pile I can look dry and cracked, but inside is still very wet.
You can tell by clanking pieces together when they dry sounding more like a click than a clunk or thump from being heavy with moisture. There are battery operated moisture meters now to press prongs into the side of a freshly split piece, giving accurate percentage of moisture level. You are looking for 20% or less.
Bottom line is obtain wood, split and stack with good airflow through it for at least a year before burning.