Since you were asking for boiler opinions, I'll chime in. I have both a wood boiler and a pellet boiler. Both are fantastic machines. The pellet boiler is a Windhager and is very simple and is extremely well thought out. It feeds itself, cleans itself, etc. Pretty sweet. The wood boiler is the Froling FHG shown in my profile picture. Also an amazing machine. Since storage was mentioned, I'm heating a portion of my wood boiler tank with the pellet boiler. Opinions vary on if pellet boilers need/want/desire/run better with or without storage. I find my burn times are about 2.5 hours with the pellet boiler and storage. Pellet boilers can also modulate and indeed a number of full euro systems do just that. I've got my pellet boiler setup to batch burn like a wood boiler.
In the end of the day, I believe the choice of fuel and storage is just a discussion on how to store energy, both in it's "native" form, and in the form of hot water. It's easier to scale pellets because the fuel is coming to you in a very low moisture content state. And you can get resupplies all winter. There is a commercial building near me with a dual pellet boiler setup and I think they chew through 60 tons a winter. That said, I believe there's a link in Siggy's pdf in the sticky section where a place in Quebec is burning hundreds of cords in two massive boilers. But those machines are loaded with overhead machinery. Pretty amazing stuff. Found the link, love the scale of it. 350 cords a year! 42" logs!
http://nebiomassheat.com/pdfs/2012/keyPrinciples/albrecht_boiler.pdf
I, too have taken Siggy's course and it is excellent. And I did a very comprehensive heat loss calculation on my place before I spent any money on the system. And, like yourself, I was dealing with a poorly designed and installed heating system. In my case, a 100k BTU propane hot air furnace with the heating duct on the exterior of the building. I would hazard a guess that there was some loss there! My heat load is way less than that and it ran about 50% of the time when the weather was in the 30's. Not a great design. If you have a lot of underground loss then you've got a big unknown in the equation - similar to my exterior heating duct. I recognized that early on and started to nail down just what heat load I had. Everything else follows, fuel choice, boiler type, distribution type, etc.
Everyone's advice has been excellent in that you need to get a better idea of the heat loss and your climate. The engineer who wrote the pdf linked to above did just that and is advocating for undersizing the boilers.
Good luck.