If you're fine with unpressurized, you could go with something like a heavy duty 55 gal. drum. You just need to make up some copper coils to drop into them. You will need circulators, but Tarm has some pretty good schematics for a three way valve system for unpressurized storage.
![[Hearth.com] Economical thermal storage tank [Hearth.com] Economical thermal storage tank](https://www.hearth.com/talk/data/attachments/138/138894-83adc51892f434bd400846c61cbc9529.jpg?hash=gRuG-clfCI)
