Does the box fan have multiple speeds? Ours on low speed is pretty quiet. If it has no speed control, one could be added. Or, a standard 12" table fan will do the job.Thanks everybody for your thoughtful responses. There's no doubt now that sucking air out of the cold room with a box fan works very well, now I'm looking into some of the quieter options mentioned and will move forward with that. Thanks again!