Impressive! And how long can I expect to go between adding more wood or making a whole new fire in one of these little stoves?
That is the issue you have with that small of a space. The answer is; not long in most of those stoves. The bigger stove you have the longer it will burn, but it’s all trade-offs. You will have lots of heat cycles with the tiniest of stoves, and less as the stoves get bigger. Probably why the BK and thermostat was mentioned.
I didn’t mean for my post to sound like the other posters suggestion was totally wrong, but it would be an expensive mistake if it was, and I believe it is. Those BK stoves are great, but also $3000.00 to $4000.00 depending which model and where you buy them...and to have one be too big for heating the space, not to mention physically taking up too much space in your small space, then it would only be a major disappointment.
Here is yet another option that is still likely way to big for you, but I’ll leave that up to you. To be sure, I personally feel this option is also too big...
https://store.woodstove.com/product.php?productid=16798&cat=248&page=1 ...
but I will say this about it... if it can be purchased with soapstones inside the fire box, then it is quite possible you could have one or two small fires a day, let the stove go completely out, and still have enough heat in the stones to keep comfortable.
The benefit to this option is this....it is a catalyst stove like the BK but no thermostat unfortunately. The plus side is a small piece or two of wood 12” long on a bed of hot coals could, engaging the catalyst, provide for a super clean and safe burn, and extended burn time for same size of wood in another small stove. Here is a review you can read for your own research. NOTE: The space being heated is still much larger than yours and so I believe this unit to still be too big for your space. The final choice is up to you. All I can try and do is provide good information.
https://firewoodhoardersclub.com/forums/threads/woodstock-stove-survival-hybrid.33726/
This stove is rated for up to 1000sq ft. However, it will hold heat with soapstone liners IF it can be ordered with them. I am unsure about that.
I still recommend, for that insulated small space, at least looking into the smaller stoves I linked to. Also, go ahead and check on the BK stoves. Maybe they have a small stove I am not aware of, but the Princess, although would be great if it would work, I am afraid is still much too large. Too much heat taking up to much space that you need.
From the other links to tiny stoves I provided, including the Morso Squirrel and Jotul 603, do your research by calling them or asking users here how long their burn times are. Don’t take a brochures word for it, ask around, ask dealers, then ask users. Be vigilant and persistent in your research, and most of make good decisions based on your needs from the information you gather.