About how many feet of stack do you need? Do you have to cut out a chimney damper to get the liner through? Is this an exterior chimney or does it rise through the center of the house? If interior, you may be able to get by with no insulation. If you have a straight shot up the chimney clay liner, with a jog at the bottom, you might be able use rigid liner. You need a 13 x 13" ID clay liner to have plenty of room for 8" pipe, and coming through a damper area could be tight. There are some chimney pipe offset tables online that may help you figure out what elbows and pipe section length you need to make the jog. On my BIL's basement install, I just guesstimated what I needed and was able to get it to work. All stainless; Top plate, clamp, storm collar, (4) 4' sections of rigid for the straight clay liner section, 4' insulation sleeves, (2) 15° elbows to make the jog, a section of pipe between those, and into a tee with crimped snout which rear-exits the stove sitting halfway out of the fireplace opening. The 304 liner is a bit cheaper than 316 Ti if you have to buy new. You might be able to fab the top plate, clamp and storm collar.
Hey, I just remembered, I have some stainless 8" rigid liner, and a section of cheesy lightweight flex that came with the Buck...wanna take a drive?
Actually, you may be able to locate some stainless liner on craigslist that might be pretty close to your place; That would be the way to do it cheap, yet right.
Haven't re-read these in a while, but I think they cover the basics. Look at liner kits to see all the components you need. You might be able to fab a top plate and storm collar to save some money.
(broken link removed to http://www.hartshearth.com/ProductCart/pc/viewcontent.asp?idpage=16)
(broken link removed to https://www.rockfordchimneysupply.com/blog-2/cat/articles-and-info/)
http://www.discountchimneysupply.com/installing_a_chimney_line.html