I think the only reason there's air was because of the broken pipe, and after the repair it hasn't been purged properly. Just make sure when you're trying the fill that you don't have the heat on. I don't want you cracking the boiler with all the cold make up water. (depends on cast iron / stainless / steel / etc.)