To determine if you need to re-gasket your glass, wait until the stove is cool enough to touch, open the doors, and grab the glass with one hand on inside face and the other on outside face. Try to shift the glass around. If it slides around easily, it's likely time for a new gasket. If there's good resistance to slipping around, leave it alone.
Many people, not just Jotul people, have broken off the retaining screws when removing them. Stove interiors see a lot of heat and a lot of water, not the friendliest environment for fasteners. A small impact driver is your friend here, letting the impact hammer away at it for 30 seconds easily beats wrenching on it by hand, in terms of getting the fastener loose without snapping the head off.
As to new BK's versus old Jotuls, there's a lot to be said there. If you want to get into it, please post a separate thread and link it here, but I'll quickly give a few points:
1. I had a lot of trouble with overheating the combustors on my Jotul 12's anytime I filled the firebox full with wood. They were fine on a half load, but not much more than that. The combustor was half the size of any modern BK or Woodstock of similar firebox volume, so I blamed the issue on that. But they were also 30 year old cemented iron plate stoves, and while I couldn't find any leaks in them, the likelihood that there was a leak somewhere was actually very high.
2. The Jotuls were sensitive to the air inlet setting. Fully closed worked fine on the stove that had the taller chimney, but if I wanted any more heat than that I had to worry about the thing going nuclear two hours into the burn on a higher setting. The other stove on the shorter chimney would back-puff if I went fully closed on the inlet air, so I'd try to run that one at 5% open. By contrast, the BK's are happy to run at any air setting on the dial. Set it for my desired burn time and forget it, never any fiddling with it.
3. This is unique to me, and not really unique to BK, but the Ashford is a convective stove an the Jotul cast stoves are almost entirely radiant. I have my stoves stuffed into masonry fireplaces on exterior walls, and found the Jotul's were wasting most of my heat to the outdoors. But really any convective stove would have fixed this problem, not just the BK's.
4. The BK's are about as reliable and boring as concrete. Put load in, char it and close the bypass, then set the dial for your desired output or burn time. The thermostat moves as the burn peaks and wanes, to maintain that nearly-constant output. It's as boring as everyone claims, if you crave unpredictability and excitement in your heating appliance, but I do not.
I can't make the same claims as others over wood savings. I'm sure they're saving me wood, but I changed my burning habits at the time I changed my stoves. Whereas I was throwing as much as 14 cords per year thru my Jotuls, I backed off and decided I'm just going to load my BK's once and twice per day, for the two stoves respectively. They contribute a consistent and predictable base heating to the house, and my programmable thermostats modulate on top of that with the oil burner, keeping everything where we want it. I'm not burning any more oil than I did before, but I'm working a lot less, and we're much more comfortable.