Glad to see that the pH was not below 7.0. Acidic water is very corrosive.
I did the same thing originally with my system, trial without error given that my chemistry knowledge long ago left me. My technique was to run a circulation pump without the system being pressurized and added lye in doses until pH got to where I wanted it. After each dose I let the pump run for enough time to move the total volume of water, test for pH, add more lye if needed, repeat. The saving grace is that pH of 8.3 is not a magic target. Different mfr's have different recommendations, but after all of my reading on this topic I feel comfortable that pH in the range of 8.0 to 11.0 is OK, with 8.3 being an OK target. So, if you go over some, don't worry, IMO.
Be careful with the lye, protect skin and eyes.
Now, when I moved my entire system from its original install building, an old barn, to my new shop, I used the same company for boiler chemical that Garn uses, and I bought from it the number of gallons of boiler chemical needed to do the job, this time from pH of 7.0 at the start, and then had the company complete a water analysis. This was a bit expensive, but I regarded it worth the cost. The boiler chemical has other components for boiler water protection in addition to pH.