I would like to see that "Schematic" as likely some others on this site . Could you scan and post it?
Here's another:
http://www.termoventiler.eu/media/upload/LM21-60_Manual_E.pdf
Page 5, "Installation with open expansion vessel". Note detail where expansion vessel is 2 meters above highest radiator.