It's not insulated. There is an airgap between the stove and the cast (or steel) cladding that convects quite nicely. The radiant energy is the same it's just absorbed by the shell.
That also makes some sense. Convection is also happening you would think,as you said.