Couple comments, etc.
Where is the stove located in the house?
As far as safety, the pics seem to show a carpet on the floor and that stove has a side load door - you need 16" min. or whatever it shows in the manual on this side - you also should check the front clearances.
I downloaded the Lennox brochure and looked at the specs. The Firebox size is less than 2 cubic feet, which puts it in the category of Mid-sized Avalon, etc - definitely a "medium" stove - not large. The numbers are misleading (IMHO), because they show:
11,000 to 66,000 EPA
and
96,000 MAX
But they do not relate these numbers to burn time! They do show 6-8 as the max burn time, so they are fairly accurate on that point....makes me think that the stove design is for a "fast and hot" burner, which your experience indicates is true.
This brings up a former discussion about "buying by the numbers" - whether EPA or Manufacturers marketing material.
We have to compare most stoves by the firebox size. I recently had a conversation with the folks at Blaze King about their claimed long burn times - and it turns out that their large cat model can hold over 100 Lbs of cordwood! Now there is a stove that you can get a long burn from! They claim 40 hours, but working backwards and considering decent heat output, I would calculate like this.
100 lbs of wood = about 550,000 BTU to be released to the house.
550,000 BTU divided by 12 hours = over 40,000 BTU per hour - plus some left over for when you reload.
So physics is at work here - wood in = heat out. There are ways around this- for instance, it looks like you have a lot of interior masonry - so you might be able to burn a small load very hot in the evening and charge up all this masonry with heat before turning the fire down. This will help with the overnight heat.