I'm just finishing conversion from 700 gal open to 1000 al (LP) pressurized storage. I already had my Tarm isolated from storage with a plate hx because of the open storage and because I use antifreeze in the Tarm (just to make sure no freeze up during a long winter vacation; -30F is not unusual where I live). So no disadvantage to the change-over by way of need for hx and pump.
The only disadvantage so far is deciding to go with a bladder expansion tank. It is a bit costly.
I'm questioning the BOOM issue. The Tarm itself is controlled to prevent pressure in excess of 30 psi; also shuts down to prevent overheat; max heat output to tank is 190; the LP tank is rated in excess of 200 psi; other plumbing should be able to handle at least 50 psi, probably much more. I will soon know, but with the expansion tank (and maybe even a little dead space in the tank if needed) and isolation by the hx from the boiler, I'm failing to see how excess pressure can build in the tank beyond the system capability.
Two very large advantages so far. First, 1000 gal of storage is much better than 700. The Tarm handles 1000 gal effortlessly. Second, corrosion should now be about none. It's taken me awhile to balance the PH, water was a bit acidic at the start, should be in the 8-9 range now or soon. With the PH balanced and O2 scavenger, I already have noticed no visible rust/discoloration in the tank water, which was there initially. Any available O2 should be eliminated, and no new O2 should be entering the system. The open system had continual access to air, and I did not do the best job of balancing PH -- got lots of rust from the open steel tank.
My vote is for pressurized.