There are several Quad wizards on this forum who have forgotten more than I'll ever know about these stoves, who I'm sure will chime in fish__. But as far as I know, given the asymmetrical design of the Quad door, there isn't any way to move the air wash from the top of the door to the bottom in the older style Castile, short of buying a whole new door and glass assembly. I believe the new door and glass would retrofit to the older style stove frame, but in the Quad tradition of excellent quality but pricey parts replacement costs, that would be big $$$$. If you did replace the door you would probably also want to upgrade your fire pot, if you still have the older style ceramic one, to the new style that is cast steel, and that had the air hole placements tweeked for more efficient fire pot air flow. My original ceramic fire pot cracked, so I replaced it, and the newer style does seem to have better air flow design.
An advantage I've found of having the air wash on the top is the easy modification you can do to get more heat out of the stove, by partially or completely covering the air wash gap so more air is pulled through the fire pot, which results in a lower flame but a more concentrated and hotter fire pot burn. I compare it to starting a campfire by blowing through pursed lips vs just allowing the ambient breeze to 'fan' it. Though it does help aesthetically to keep the glass clean, the air wash, especially when on the top, is in essence 'ambient' breeze' air moving through the stove and not really contributing to the fuel combustion process.
To block the air wash I just take a couple of foot long length of the fattest diameter fiberglass wood stove gasket rope and lay it over the air wash opening up tight against the stove frame, which shuts down most of the airflow through the air wash, but not all of it, so the glass stays cleaner a little longer than if it was completely blocked, while still boosting your stoves heat output. When it's below zero or blowing like stink out I cover the entire air wash completely with heavy duty aluminum foil folded and crimped to completely shut off the air wash flow to give the max air flow through the fire pot. I've heard some folks use the aluminum foil system and just cover part of the air wash opening to help keep the glass cleaner but still get more btu output. So it is an easy modification to 'modify', as it were. You can then tweek with the pellet feed gate inside the hopper to find the optimum burn efficiency for the particular brand of pellet you're burning.
I definitely have to clean the glass more regularly than if the air wash was left unobstructed, but burning platinum quality softwood pellets significantly helps in reducing the amount of overall ash production, which together with these mods helps coax the max amount of btu's out of the stove as possible. With my venting configuration, I'm at the top end of the recommended EVL of 15, so if I don't block the air wash I get poor stove airflow and thus an inefficient burn on the low heat setting that I use in the shoulder season times of the year like this, when I don't need the max heat output and instead want the stove to not cycle on and off as much, which helps keep a more steady room heat.
Doing this air wash modification, together with wiring the convection fan to run on high regardless of the stove's heat setting, resulted in me burning a 1/2 ton of pellets less last year than the year before, (same brand of pellets, keeping the thermostat at the same temp setting if not a little warmer). This was despite a harsh NE winter where most folks burned a ton or more pellets beyond what they typically burn in a normal winter.
Search under "Quad modifications" and you will find several of tj and B-mods most excellent posts on how to do these and a few other Quad mods as well. They work great and were simple and inexpensive to do, even for the electrically and mechanically challenged like me !!